第103章 好主意
第103章 好主意
“所以你就让她埋在后院？”
维罗妮卡问，声音里充满了厌恶，“然后继续假装她还活著，就为了那每个月几百块的福利金？”
刚刚菲奥娜已经告诉了她这件事。
“我为她举办了一场美丽的葬礼，”弗兰克说，表情突然变得严肃，甚至有点虔诚，“在我的心里，我哭了好几天，真的。”
马丁这时又拿出了手机。
凯伦发来了新信息：“今晚10点，铁轨下，別忘了带毯子。
我想试试上次你说的那个姿势。——k”
马丁快速回覆：“我会打电话给你，可能会有事。不过，你可以提前准备好，女孩，这次不会像上次那么容易。——m”
他发完信息，抬起头，正好看到弗兰克在继续他的表演。
老男人现在正用手背擦拭眼角，那里什么也没有，但他擦得很用力，像是真的在抹眼泪。
“你们了解我的感受吗？”
弗兰克的声音变得哽咽，“那女人是我的心肝我的魂，是她抚养了我长大。
这句话是彻头彻尾的谎言。
马丁清楚这一点。
前面弗兰克讲的那堆故事里，也只有一个事实是真的，金吉姑妈死了之后，他的第一反应是拿起她鼻子里的捲菸继续吸食洗衣粉。
至於其他？弗兰克是被父母抚养长大的，只是童年也谈不上幸福罢了。
父亲是个酒鬼加赌徒，母亲佩吉也好不到哪儿去，暴力、忽视、时不时失踪。
金吉姑妈？那只是后来出现的一个亲戚，一个被弗兰克利用的角色，从来不是什么监护人。
菲奥娜没有管弗兰克的一大番话。
她站在厨房台边，双手叉腰，身体微微前倾，眼睛紧盯著弗兰克。
“弗兰克，”菲奥娜说，声音低沉但每个字都咬得很清楚，“严格意义上，金吉姑妈已经死了！”
我的母亲和父亲是个混蛋，只看金害姑妈————”
她停顿了一下，深吸一口气，“死了就是死了！”
她的声音突然拔高，在客厅里炸开，“不能因为你没告诉別人她死了，就说明她没有死！
你不能他妈的一直假装她还活著，就为了那几百块的福利金！
这是诈骗！这是重罪！如果被抓到，我们会失去这个房子！我们会无家可归！”
弗兰克眨眨眼，手还停在眼角。
“总会有办法的。”弗兰克嘟囔道，这是他的口头禪，他的生存哲学。
“法克！”菲奥娜骂了出来，声音里充满挫败感。
她转过身，背对弗兰克，双手撑在檯面上，头低下去，肩膀绷紧。
“弗兰克，你真是个混蛋。”
她说这话时声音很低，但字字清晰，像是从牙缝里挤出来的。
客厅里安静了几秒，只有卡尔在地板上翻漫画书的沙沙声。
黛比还蜷缩在沙发另一端，抱著一个缺了只眼睛的泰迪熊抱枕，眼睛红红的，但已经不哭了。
菲奥娜抬起头，转向马丁。
“我们现在要怎么做？”她问，声音很轻，但足够让马丁听见。
马丁正要开口，维罗妮卡却先说话了，“wel————我有一个好主意。”
所有人的目光都转向她。
维罗妮卡环视一圈，笑容更深了，“我们可以去我工作的养老院挑一个老太太过来。”
她说，语气轻鬆，“最好是已经痴呆的，脑子糊涂的，记不住自己是谁的那种。哦一””
她打了个响指，声音清脆，“约翰太太就是这样的。她连自己早餐吃了什么都会忘，更別说自己到底有没有一个叫弗兰克的侄子了。
97
菲奥娜愣住了。
她看著维罗妮卡，眼睛眨了眨，像是在消化这个主意。然后她的表情从困惑变成了考虑，再从考虑变成了————认可。
“你是说————”菲奥娜慢慢说，“我们带一个养老院的老人回来，假装她是金吉姑妈？应付可能的社会保障局检查？”
“bingo！”维罗妮卡说，手指在空中画了个圈。
“只要有人来查，我们就把约翰太太推出去。
她坐在客厅里，我们说她就是金吉，有点老年痴呆，但还活著。
检查人员看一眼，记录一下，走人。
还有福利金，房子还是我们的，完美。”
她说完，靠回椅背，双手抱胸，脸上露出得意的表情。
马丁看著维罗妮卡，又看看菲奥娜。
这个主意疯狂、危险、完全非法，但该死的，它可能真的有用。
在芝加哥南区，有时候最疯狂的主意反而是最有效的，因为正常人根本想不到你会这么干。
菲奥娜咬了咬下唇，然后她点头，动作很轻，但很坚决。
“好，”她说，转向利普，“利普，你继续做饭。我和马丁、维罗妮卡去养老院。”
利普从物理课本上抬起头，挑了挑眉。
“你们要偷一个老太太？”
“借用，”维罗妮卡纠正道，“暂时借用。而且约翰太太不会介意的，她连自己是谁都不记得了。”
就在这时，黛比从沙发上爬下来。
她走到菲奥娜身边，小手抓住菲奥娜的围裙下摆。
“我也要去。”黛比说，声音还带著点哭腔。
菲奥娜低头看她，皱眉。
“黛比，这不————”
“我想去。”黛比打断她，眼睛里又涌起泪水。
菲奥娜的表情软化了，她看向马丁，用眼神询问。
马丁耸耸肩，“她可以来。”
菲奥娜嘆了口气，她摸了摸黛比的金髮：“好吧。但你要听话，不准乱跑，不准多说话。”
黛比用力点头，小脸上露出笑容。
十分钟后，四人出了门。
芝加哥的夜晚已经完全降临，气温降到了零下几度，呼吸在空气中凝成白雾。
马丁开车。
维罗妮卡坐进副驾驶座，，菲奥娜和黛比坐在后座。
车子驶离加拉格家所在的街道，拐上主干道。
夜晚的芝加哥南区呈现出另一种面貌，店铺大多关门了，只有酒吧和便利店还亮著灯。
偶尔有行人缩著脖子匆匆走过，或是流浪汉蜷缩在门廊下。
巡逻车的蓝红警灯在远处闪烁，像是黑暗中不安的眼睛。
开了一段后，维罗妮卡侧过头看马丁，她的脸上带著欣赏的表情。
>
“所以你就让她埋在后院？”
维罗妮卡问，声音里充满了厌恶，“然后继续假装她还活著，就为了那每个月几百块的福利金？”
刚刚菲奥娜已经告诉了她这件事。
“我为她举办了一场美丽的葬礼，”弗兰克说，表情突然变得严肃，甚至有点虔诚，“在我的心里，我哭了好几天，真的。”
马丁这时又拿出了手机。
凯伦发来了新信息：“今晚10点，铁轨下，別忘了带毯子。
我想试试上次你说的那个姿势。——k”
马丁快速回覆：“我会打电话给你，可能会有事。不过，你可以提前准备好，女孩，这次不会像上次那么容易。——m”
他发完信息，抬起头，正好看到弗兰克在继续他的表演。
老男人现在正用手背擦拭眼角，那里什么也没有，但他擦得很用力，像是真的在抹眼泪。
“你们了解我的感受吗？”
弗兰克的声音变得哽咽，“那女人是我的心肝我的魂，是她抚养了我长大。
这句话是彻头彻尾的谎言。
马丁清楚这一点。
前面弗兰克讲的那堆故事里，也只有一个事实是真的，金吉姑妈死了之后，他的第一反应是拿起她鼻子里的捲菸继续吸食洗衣粉。
至於其他？弗兰克是被父母抚养长大的，只是童年也谈不上幸福罢了。
父亲是个酒鬼加赌徒，母亲佩吉也好不到哪儿去，暴力、忽视、时不时失踪。
金吉姑妈？那只是后来出现的一个亲戚，一个被弗兰克利用的角色，从来不是什么监护人。
菲奥娜没有管弗兰克的一大番话。
她站在厨房台边，双手叉腰，身体微微前倾，眼睛紧盯著弗兰克。
“弗兰克，”菲奥娜说，声音低沉但每个字都咬得很清楚，“严格意义上，金吉姑妈已经死了！”
我的母亲和父亲是个混蛋，只看金害姑妈————”
她停顿了一下，深吸一口气，“死了就是死了！”
她的声音突然拔高，在客厅里炸开，“不能因为你没告诉別人她死了，就说明她没有死！
你不能他妈的一直假装她还活著，就为了那几百块的福利金！
这是诈骗！这是重罪！如果被抓到，我们会失去这个房子！我们会无家可归！”
弗兰克眨眨眼，手还停在眼角。
“总会有办法的。”弗兰克嘟囔道，这是他的口头禪，他的生存哲学。
“法克！”菲奥娜骂了出来，声音里充满挫败感。
她转过身，背对弗兰克，双手撑在檯面上，头低下去，肩膀绷紧。
“弗兰克，你真是个混蛋。”
她说这话时声音很低，但字字清晰，像是从牙缝里挤出来的。
客厅里安静了几秒，只有卡尔在地板上翻漫画书的沙沙声。
黛比还蜷缩在沙发另一端，抱著一个缺了只眼睛的泰迪熊抱枕，眼睛红红的，但已经不哭了。
菲奥娜抬起头，转向马丁。
“我们现在要怎么做？”她问，声音很轻，但足够让马丁听见。
马丁正要开口，维罗妮卡却先说话了，“wel————我有一个好主意。”
所有人的目光都转向她。
维罗妮卡环视一圈，笑容更深了，“我们可以去我工作的养老院挑一个老太太过来。”
她说，语气轻鬆，“最好是已经痴呆的，脑子糊涂的，记不住自己是谁的那种。哦一””
她打了个响指，声音清脆，“约翰太太就是这样的。她连自己早餐吃了什么都会忘，更別说自己到底有没有一个叫弗兰克的侄子了。
97
菲奥娜愣住了。
她看著维罗妮卡，眼睛眨了眨，像是在消化这个主意。然后她的表情从困惑变成了考虑，再从考虑变成了————认可。
“你是说————”菲奥娜慢慢说，“我们带一个养老院的老人回来，假装她是金吉姑妈？应付可能的社会保障局检查？”
“bingo！”维罗妮卡说，手指在空中画了个圈。
“只要有人来查，我们就把约翰太太推出去。
她坐在客厅里，我们说她就是金吉，有点老年痴呆，但还活著。
检查人员看一眼，记录一下，走人。
还有福利金，房子还是我们的，完美。”
她说完，靠回椅背，双手抱胸，脸上露出得意的表情。
马丁看著维罗妮卡，又看看菲奥娜。
这个主意疯狂、危险、完全非法，但该死的，它可能真的有用。
在芝加哥南区，有时候最疯狂的主意反而是最有效的，因为正常人根本想不到你会这么干。
菲奥娜咬了咬下唇，然后她点头，动作很轻，但很坚决。
“好，”她说，转向利普，“利普，你继续做饭。我和马丁、维罗妮卡去养老院。”
利普从物理课本上抬起头，挑了挑眉。
“你们要偷一个老太太？”
“借用，”维罗妮卡纠正道，“暂时借用。而且约翰太太不会介意的，她连自己是谁都不记得了。”
就在这时，黛比从沙发上爬下来。
她走到菲奥娜身边，小手抓住菲奥娜的围裙下摆。
“我也要去。”黛比说，声音还带著点哭腔。
菲奥娜低头看她，皱眉。
“黛比，这不————”
“我想去。”黛比打断她，眼睛里又涌起泪水。
菲奥娜的表情软化了，她看向马丁，用眼神询问。
马丁耸耸肩，“她可以来。”
菲奥娜嘆了口气，她摸了摸黛比的金髮：“好吧。但你要听话，不准乱跑，不准多说话。”
黛比用力点头，小脸上露出笑容。
十分钟后，四人出了门。
芝加哥的夜晚已经完全降临，气温降到了零下几度，呼吸在空气中凝成白雾。
马丁开车。
维罗妮卡坐进副驾驶座，，菲奥娜和黛比坐在后座。
车子驶离加拉格家所在的街道，拐上主干道。
夜晚的芝加哥南区呈现出另一种面貌，店铺大多关门了，只有酒吧和便利店还亮著灯。
偶尔有行人缩著脖子匆匆走过，或是流浪汉蜷缩在门廊下。
巡逻车的蓝红警灯在远处闪烁，像是黑暗中不安的眼睛。
开了一段后，维罗妮卡侧过头看马丁，她的脸上带著欣赏的表情。
>