第二十二章 审讯
卡车驶进农场时天还没亮。
围栏上的碎玻璃反射著车头灯光，预警链上的铃鐺被引擎声震得轻轻响了几下。
达里尔从围栏边的树影里走出来，弩端在腰间，看了一眼车厢地板上躺著的人，又看了一眼李洛沾满血的裤腿。
“酒吧？”
“酒吧。还有三个死了的。”
达里尔没有追问，把弩背上肩，朝工具房偏了偏头。
“詹纳在那边。蒸馏器今晚没开。”
主屋的纱窗门被推开，玛姬从门廊上跑下来。
外面只披了一件开衫，头髮散著，脚上踩著拖鞋。
她跑到皮卡旁边，先看了李洛一眼，確认他没受伤，然后才看向车厢地板上的伤者。
“我爸呢？”
“副驾驶。”李洛把急救包挎上肩。
赫谢尔从副驾驶座上推开门，猎枪杵在地上当手杖，慢慢站起来。
玛姬绕过车头跑到他面前，双手抓住他的手臂，从头到脚检查了一遍。
他衬衫上有血，手背上有被玻璃划破的浅口子，但都不是他自己的。
“我没事。酒吧里那几个人的。”
赫谢尔把她的手从自己手臂上轻轻拿下来，握了一下。
“爸。”玛姬的声音哽了一下，然后收住了。
她鬆开赫谢尔的手臂，用手指捏了捏鼻樑，抬头看李洛。
“谁受伤了。”
“不是我们的人。从房顶上摔下来的，大腿被铁管贯穿。需要手术。”
玛姬点了下头，转身朝主屋走去。
“我去把厨房的桌子擦乾净。贝丝，贝丝！烧热水，多烧几壶。”
她的声音恢復了平时的节奏，拖鞋踩在门廊木板上啪啪响。
李洛看著她的背影消失在主屋门口，把急救包甩上肩，朝工具房走去。
厨房的桌子上铺了两层乾净床单。
李洛把最后半瓶碘伏全用上了，止血钳夹住伤口边缘的时候，伤者的腿抽搐了一下，喉咙里发出一声闷哼。
赫谢尔站在桌子对面，用止血钳夹住铁管一端，等李洛点头，然后两个人同时用力，把铁管从大腿內侧抽了出来。
血涌了一瞬，但没伤到股动脉。
缝合用了二十分钟。
“把他搬到穀仓。早上再盘问。”
李洛把手套摘下来，扔进垃圾桶。
赫谢尔把沾满血的床单捲起来，抱出门外。
李洛靠在门廊柱子上，把格洛克22的弹匣退出来检查了一遍。
十一发。
酒吧里打了四发，还剩七发子弹。
玛姬从主屋里出来，端著一杯热咖啡。
她把杯子塞进他手里，然后靠在他旁边的柱子上，两个人沉默地看著围栏外面渐渐发白的天际线。
“我爸回来的时候，手里一直攥著一个空威士忌酒瓶。他把酒瓶放在厨房窗台上了。”
她声音很轻，像是怕吵醒屋里的人。
“他说这是他自己最后一次进酒吧。”
“他没喝完。”
“他知道。”
玛姬转过来看著他，眼眶微微泛红，但没有泪。
“你刚才有没有受伤。”
“没有。”
“下次去酒吧，带上我。”
“不带。”
“为什么。”
“你爸会拿猎枪追我。而且你去了酒吧，谁帮我端咖啡。”
玛姬没有笑，但嘴角翘了一下。
天刚亮，伤者醒了。
瑞克从房车里出来的时候已经换上了乾净的警服。
他走到工具房门口，推开门。
伤者靠在墙上，被銬在一把铁椅子上。
他大概三十出头，头髮剃得很短，颧骨突出，眼睛很小，醒来之后一直在扫视房间的每一个角落。
李洛站在角落里，把昨晚用过的止血钳在纱布上擦乾净。
肖恩靠在门框上，霰弹枪抱在怀里。
格伦在窗外的水槽边洗鞋，他的鞋底在酒吧后巷踩了碎酒瓶，回来才发现脚底割了一道口子。
“你叫什么。”瑞克站在伤者面前，语气平静。
伤者没回答。
他还在看房间，视线从左到右扫过工具台、詹纳的蒸馏器、墙上掛著的扳手和螺丝刀，最后回到瑞克那把左轮上，停住了。
“你们有多少人。在哪扎营。是不是还有別的伤员。”
伤者把目光从瑞克的枪上移开，盯著对面的墙壁，嘴唇合得很紧。
瑞克等了片刻，收起手枪，走到门口时回头看了伤者一眼，没再说话。
肖恩从门框上直起身，把霰弹枪换到另一只手。
“你不来？”
“暂时不用。”
瑞克说完推门出去。
肖恩看著他的背影，喉结滚了一下，然后把霰弹枪递给旁边的莫尔。
“你跟我进去。”
莫尔接过枪，拉了一下枪栓，狞笑了一下。
“乐意之至。”
李洛往窗外看了一眼。
窗台下，卡罗尔把索菲亚从围栏方向带开，低头对她说了句“我们去捡草料”，索菲亚抱著布娃娃跟在母亲身后往马厩走去。
经过工具房窗口时她朝窗帘缝隙里那个坐在椅子上的人看了一眼，然后小跑著追上卡罗尔的脚步。
工具房的门从里面关上了。
大概过了半小时，莫尔推门出来，指节上沾著血。
他已经把军刺擦乾净插回腰间，另一只手拎著从伤者腰间搜出来的一把摺叠刀。
他把摺叠刀往门框上一搁，抬起袖子擦了下嘴角。
肖恩跟在后面，甩了甩手上的血水，往地上啐了一口。
“问出来了。”
肖恩的声音不高，但很硬。
“八个。往东十英里有个旧锯木厂，他们扎在那里。半自动步枪，弹药充足。专截过路的倖存者，先假装交换物资，再动手抢。”
“之前费城那套说辞是假的，他们从维吉尼亚一路掠过来。那傢伙是负责侦察的，昨晚从屋顶跌下来的时候另外两个同伙趁黑跑了。”
“跑掉的那两个，应该已经回锯木厂报信了。”
主屋里所有的人几乎在同一时刻停下了手里的动作。
安德莉亚从弹药箱边站起来；t仔把正在削的棍子搁下；卡尔在门廊上仰头看向母亲，洛莉拉住了他的手腕。
瑞克从门廊上走下来，站到工具房门口，看著肖恩，沉默了片刻。
“八个。他们还没打过来。可能只是路过休整，不会再冒险”
“不会再冒险？”肖恩的声音一下子拔高了。
“我们昨晚在酒吧杀了他们三个人。三个人。你现在跟我说他们只是路过？他们要是路过，就不会派那个废物先进镇子探路。他们知道有人在农场。跑掉那两个人已经回去报信了。”
“就算他们不来找我们，我们也该先动手。”
莫尔靠在工具房门口，把那把摺叠刀往门框上一拍，刀刃斜卡进木条缝里。
“掠夺者不是行尸。他们不会等人睡醒了才动手。”
肖恩往前跨了一步，正对著瑞克，鼻尖几乎贴到他脸上。
“你还记得你在酒吧开枪杀了人吗？你开了那第一枪。现在你说要等他们主动来？”
他的声音忽然低了下去，像头野兽。
“我们都是做过警察的人。你知道掠夺者没有谈判余地。这不是亚特兰大，不是本寧堡，不是什么你要投票才能决定的事。”
瑞克没有退后。
他看著肖恩，他知道肖恩说得对。
但他刚答应赫谢尔不在农场动枪。
“给我一天时间。”
“一天之內加强巡逻，把围栏西面的缺口堵上。如果明天之前有更多证据证明他们准备进攻......”
“等你看到他们出现在围栏外面，农场里所有的孩子都来不及跑了。”
肖恩把霰弹枪背上肩，转身朝围栏外面走去。
安德莉亚从弹药箱上站起来，把刚擦好的枪架也背上肩，朝肖恩的方向跟了一步。
“他说应该主动出击，我现在也觉得他说的没错。”她对著瑞克也对著李洛说完这句话，转身追向肖恩的背影。
李洛靠在房车旁边，看著肖恩消失在围栏外面的树线方向，然后朝工具房走去。
虽然李洛知道原剧里面没有再次发生衝突，现在不一样了，莫尔还在，艾米也还在，他不知道他这只小蝴蝶煽动的翅膀有没有影响，但是了为了玛姬，为了所有人，他不想冒险，也不敢冒险，他必须提前做好准备。
安德莉亚那句“我现在也觉得他说的没错”还在他脑子里转。
现在她每天跟著肖恩练枪，在穀仓清尸时每一发都打准了没误伤任何人。
她不是被肖恩煽动的。
她只是在末日里熬了足够久，判断也开始变得冷静，而今天的结论是——肖恩说的对。
达里尔正蹲在工具房后面检查弩的扳机组件，旁边散著几根还没削完的箭杆。
他的姿势很放鬆，耳朵却朝著工具房另一侧，显然听到了刚才肖恩和瑞克的每一句对话。
“你信谁。”达里尔头也没抬。
“肖恩说得对。瑞克还没经歷过真正的掠夺者。他不知道他们会怎么对付一个不还手的目標。”
达里尔把扳机组装回去，拉了一下弩弦。
“所以你想干什么。”
“侦察。锯木厂。我们两个去，天亮之前摸清火力配置和岗哨布局。”
达里尔沉默了片刻，然后把一根削好的箭杆插进箭囊。
他站起来，弩背上肩。
“现在？”
“现在。”
李洛回房车拿急救包的时候，玛姬正靠在车门上。
她已经换了白天的衣服，头髮扎成马尾，手里端著一杯热咖啡。
看到他在往急救包里多塞两卷止血带和一卷医用胶带，她把咖啡杯放在房车台阶上。
“又要出去。”
“天亮之前回来。”
“这次不是找药。”
“不是。”
玛姬沉默了几秒，然后转身进了主屋。
出来时手里拿著一件叠好的深色厚外套，她把外套塞进他手里。
“天亮之前，別冻死。”
李洛接过外套，没有道谢。
“我上次欠你一句，你带我爸回来的时候，我没来得及跟你说。谢谢你。”
“不用。”
“我知道不用。但想说。”
她转身走进主屋。
李洛跟达里尔对视了一眼，悄悄从农场离开。
围栏上的碎玻璃反射著车头灯光，预警链上的铃鐺被引擎声震得轻轻响了几下。
达里尔从围栏边的树影里走出来，弩端在腰间，看了一眼车厢地板上躺著的人，又看了一眼李洛沾满血的裤腿。
“酒吧？”
“酒吧。还有三个死了的。”
达里尔没有追问，把弩背上肩，朝工具房偏了偏头。
“詹纳在那边。蒸馏器今晚没开。”
主屋的纱窗门被推开，玛姬从门廊上跑下来。
外面只披了一件开衫，头髮散著，脚上踩著拖鞋。
她跑到皮卡旁边，先看了李洛一眼，確认他没受伤，然后才看向车厢地板上的伤者。
“我爸呢？”
“副驾驶。”李洛把急救包挎上肩。
赫谢尔从副驾驶座上推开门，猎枪杵在地上当手杖，慢慢站起来。
玛姬绕过车头跑到他面前，双手抓住他的手臂，从头到脚检查了一遍。
他衬衫上有血，手背上有被玻璃划破的浅口子，但都不是他自己的。
“我没事。酒吧里那几个人的。”
赫谢尔把她的手从自己手臂上轻轻拿下来，握了一下。
“爸。”玛姬的声音哽了一下，然后收住了。
她鬆开赫谢尔的手臂，用手指捏了捏鼻樑，抬头看李洛。
“谁受伤了。”
“不是我们的人。从房顶上摔下来的，大腿被铁管贯穿。需要手术。”
玛姬点了下头，转身朝主屋走去。
“我去把厨房的桌子擦乾净。贝丝，贝丝！烧热水，多烧几壶。”
她的声音恢復了平时的节奏，拖鞋踩在门廊木板上啪啪响。
李洛看著她的背影消失在主屋门口，把急救包甩上肩，朝工具房走去。
厨房的桌子上铺了两层乾净床单。
李洛把最后半瓶碘伏全用上了，止血钳夹住伤口边缘的时候，伤者的腿抽搐了一下，喉咙里发出一声闷哼。
赫谢尔站在桌子对面，用止血钳夹住铁管一端，等李洛点头，然后两个人同时用力，把铁管从大腿內侧抽了出来。
血涌了一瞬，但没伤到股动脉。
缝合用了二十分钟。
“把他搬到穀仓。早上再盘问。”
李洛把手套摘下来，扔进垃圾桶。
赫谢尔把沾满血的床单捲起来，抱出门外。
李洛靠在门廊柱子上，把格洛克22的弹匣退出来检查了一遍。
十一发。
酒吧里打了四发，还剩七发子弹。
玛姬从主屋里出来，端著一杯热咖啡。
她把杯子塞进他手里，然后靠在他旁边的柱子上，两个人沉默地看著围栏外面渐渐发白的天际线。
“我爸回来的时候，手里一直攥著一个空威士忌酒瓶。他把酒瓶放在厨房窗台上了。”
她声音很轻，像是怕吵醒屋里的人。
“他说这是他自己最后一次进酒吧。”
“他没喝完。”
“他知道。”
玛姬转过来看著他，眼眶微微泛红，但没有泪。
“你刚才有没有受伤。”
“没有。”
“下次去酒吧，带上我。”
“不带。”
“为什么。”
“你爸会拿猎枪追我。而且你去了酒吧，谁帮我端咖啡。”
玛姬没有笑，但嘴角翘了一下。
天刚亮，伤者醒了。
瑞克从房车里出来的时候已经换上了乾净的警服。
他走到工具房门口，推开门。
伤者靠在墙上，被銬在一把铁椅子上。
他大概三十出头，头髮剃得很短，颧骨突出，眼睛很小，醒来之后一直在扫视房间的每一个角落。
李洛站在角落里，把昨晚用过的止血钳在纱布上擦乾净。
肖恩靠在门框上，霰弹枪抱在怀里。
格伦在窗外的水槽边洗鞋，他的鞋底在酒吧后巷踩了碎酒瓶，回来才发现脚底割了一道口子。
“你叫什么。”瑞克站在伤者面前，语气平静。
伤者没回答。
他还在看房间，视线从左到右扫过工具台、詹纳的蒸馏器、墙上掛著的扳手和螺丝刀，最后回到瑞克那把左轮上，停住了。
“你们有多少人。在哪扎营。是不是还有別的伤员。”
伤者把目光从瑞克的枪上移开，盯著对面的墙壁，嘴唇合得很紧。
瑞克等了片刻，收起手枪，走到门口时回头看了伤者一眼，没再说话。
肖恩从门框上直起身，把霰弹枪换到另一只手。
“你不来？”
“暂时不用。”
瑞克说完推门出去。
肖恩看著他的背影，喉结滚了一下，然后把霰弹枪递给旁边的莫尔。
“你跟我进去。”
莫尔接过枪，拉了一下枪栓，狞笑了一下。
“乐意之至。”
李洛往窗外看了一眼。
窗台下，卡罗尔把索菲亚从围栏方向带开，低头对她说了句“我们去捡草料”，索菲亚抱著布娃娃跟在母亲身后往马厩走去。
经过工具房窗口时她朝窗帘缝隙里那个坐在椅子上的人看了一眼，然后小跑著追上卡罗尔的脚步。
工具房的门从里面关上了。
大概过了半小时，莫尔推门出来，指节上沾著血。
他已经把军刺擦乾净插回腰间，另一只手拎著从伤者腰间搜出来的一把摺叠刀。
他把摺叠刀往门框上一搁，抬起袖子擦了下嘴角。
肖恩跟在后面，甩了甩手上的血水，往地上啐了一口。
“问出来了。”
肖恩的声音不高，但很硬。
“八个。往东十英里有个旧锯木厂，他们扎在那里。半自动步枪，弹药充足。专截过路的倖存者，先假装交换物资，再动手抢。”
“之前费城那套说辞是假的，他们从维吉尼亚一路掠过来。那傢伙是负责侦察的，昨晚从屋顶跌下来的时候另外两个同伙趁黑跑了。”
“跑掉的那两个，应该已经回锯木厂报信了。”
主屋里所有的人几乎在同一时刻停下了手里的动作。
安德莉亚从弹药箱边站起来；t仔把正在削的棍子搁下；卡尔在门廊上仰头看向母亲，洛莉拉住了他的手腕。
瑞克从门廊上走下来，站到工具房门口，看著肖恩，沉默了片刻。
“八个。他们还没打过来。可能只是路过休整，不会再冒险”
“不会再冒险？”肖恩的声音一下子拔高了。
“我们昨晚在酒吧杀了他们三个人。三个人。你现在跟我说他们只是路过？他们要是路过，就不会派那个废物先进镇子探路。他们知道有人在农场。跑掉那两个人已经回去报信了。”
“就算他们不来找我们，我们也该先动手。”
莫尔靠在工具房门口，把那把摺叠刀往门框上一拍，刀刃斜卡进木条缝里。
“掠夺者不是行尸。他们不会等人睡醒了才动手。”
肖恩往前跨了一步，正对著瑞克，鼻尖几乎贴到他脸上。
“你还记得你在酒吧开枪杀了人吗？你开了那第一枪。现在你说要等他们主动来？”
他的声音忽然低了下去，像头野兽。
“我们都是做过警察的人。你知道掠夺者没有谈判余地。这不是亚特兰大，不是本寧堡，不是什么你要投票才能决定的事。”
瑞克没有退后。
他看著肖恩，他知道肖恩说得对。
但他刚答应赫谢尔不在农场动枪。
“给我一天时间。”
“一天之內加强巡逻，把围栏西面的缺口堵上。如果明天之前有更多证据证明他们准备进攻......”
“等你看到他们出现在围栏外面，农场里所有的孩子都来不及跑了。”
肖恩把霰弹枪背上肩，转身朝围栏外面走去。
安德莉亚从弹药箱上站起来，把刚擦好的枪架也背上肩，朝肖恩的方向跟了一步。
“他说应该主动出击，我现在也觉得他说的没错。”她对著瑞克也对著李洛说完这句话，转身追向肖恩的背影。
李洛靠在房车旁边，看著肖恩消失在围栏外面的树线方向，然后朝工具房走去。
虽然李洛知道原剧里面没有再次发生衝突，现在不一样了，莫尔还在，艾米也还在，他不知道他这只小蝴蝶煽动的翅膀有没有影响，但是了为了玛姬，为了所有人，他不想冒险，也不敢冒险，他必须提前做好准备。
安德莉亚那句“我现在也觉得他说的没错”还在他脑子里转。
现在她每天跟著肖恩练枪，在穀仓清尸时每一发都打准了没误伤任何人。
她不是被肖恩煽动的。
她只是在末日里熬了足够久，判断也开始变得冷静，而今天的结论是——肖恩说的对。
达里尔正蹲在工具房后面检查弩的扳机组件，旁边散著几根还没削完的箭杆。
他的姿势很放鬆，耳朵却朝著工具房另一侧，显然听到了刚才肖恩和瑞克的每一句对话。
“你信谁。”达里尔头也没抬。
“肖恩说得对。瑞克还没经歷过真正的掠夺者。他不知道他们会怎么对付一个不还手的目標。”
达里尔把扳机组装回去，拉了一下弩弦。
“所以你想干什么。”
“侦察。锯木厂。我们两个去，天亮之前摸清火力配置和岗哨布局。”
达里尔沉默了片刻，然后把一根削好的箭杆插进箭囊。
他站起来，弩背上肩。
“现在？”
“现在。”
李洛回房车拿急救包的时候，玛姬正靠在车门上。
她已经换了白天的衣服，头髮扎成马尾，手里端著一杯热咖啡。
看到他在往急救包里多塞两卷止血带和一卷医用胶带，她把咖啡杯放在房车台阶上。
“又要出去。”
“天亮之前回来。”
“这次不是找药。”
“不是。”
玛姬沉默了几秒，然后转身进了主屋。
出来时手里拿著一件叠好的深色厚外套，她把外套塞进他手里。
“天亮之前，別冻死。”
李洛接过外套，没有道谢。
“我上次欠你一句，你带我爸回来的时候，我没来得及跟你说。谢谢你。”
“不用。”
“我知道不用。但想说。”
她转身走进主屋。
李洛跟达里尔对视了一眼，悄悄从农场离开。