第1章 什么叫做地狱厨房
纽约曼哈顿警局分局。
白色的烟雾从十几根不同的香菸顶端升起，在暗黄色灯泡周围搅成一团浑浊的云。
菸草味混著汗酸味填满了整间办公室，偶尔从看守牢房深处传出几声哀嚎。
那些叫喊声穿透烟雾，刺进靠门第二排办公桌后面那个警员的耳朵里。
李恩右手揉著太阳穴，左手虚掩著鼻子。
这股味道太冲了。
自从大学毕业后没人约去网吧包夜，他已经很久没被二手菸这么醃过。
这会儿脑子嗡嗡响，什么都想不起来，只觉得一阵头晕目眩。
“嘿，菜鸟。”
一只手掌挡在他眼前晃了晃。
李恩抬起头。
面前站著个戴绅士帽的中年男人，满脸鬍子，神情不耐烦。
“醒醒，虽然今天天气不好，我也不想出门，但巡逻任务还是要做的。”
“布洛克？”
这名字自己从嘴里蹦了出来，快过脑子。
“终於醒了。”布洛克伸手拍了拍他的肩膀，转身朝警局门口走去，“赶紧收拾，上街巡逻。”
李恩站起来，身体比意识先做出反应，直接跟在布洛克身后出了门。
穿过停车场，拉开车门，坐上副驾驶。
整套动作行云流水，像是做过几百次。
警车发动，缓缓滑入曼哈顿的街道。
车速不快。
布洛克把车开得像在公园里散步，慢悠悠地贴著马路牙子走。
李恩偏过头，看著车窗外一栋接一栋滑过的建筑，那些英文招牌、路牌、gg语全都能读懂，没有任何障碍。
路牌上写著曼哈顿。
人行道上走著各色面孔的行人。
脑子到这时候才真正清醒过来。
穿越了。
没有卡车，没有见义勇为，喝口水呛死的都不是。
他就是个天天宅家打游戏的普通人，结果一睁眼，人到了纽约。
李恩的视线移到后视镜上。
镜子里映出一张黑髮俊朗的面孔，颧骨和下頜线条利落，眉眼之间却隱约藏著东方人的柔和。
四分之一华夏混血。
这个念头忽然从脑子里冒出来。
他收回目光，转向身边的司机。
布洛克正一手搭著方向盘，一手往嘴里塞甜甜圈。
糖霜沾在胡茬上，他也不擦。
“怎么，你没吃早饭？”布洛克余光扫过来。
“嗯，还没吃。”
李恩確实觉得饿了。
不止饿，脖子还很不舒服，有种被什么东西勒紧的窒息感。
衬衣领口和领带缠在那里，每咽一次口水都觉得碍事。
他伸手扯了扯领带结，鬆开一点空隙，这才吐出一口气。
布洛克单手搭在车窗框上，眼睛看著前方路面，语气隨意：
“正好，你也来曼哈顿警局三个月了，这段时间表现还行。”
他顿了顿，用余光瞥了李恩一眼。
“虽然不知道你这种警校第一名的天才，为什么要往这地方跑，但既然来了，就得守规矩。”
“我明白，布洛克。”
李恩答得很快。
入乡隨俗这种事，他当然明白。
现在穿越的是警员身份，那就先当好警员。
布洛克收回目光。
他对这个新搭档没抱什么指望。
成绩越好的年轻人，脑子里的幻想就越多，等真正踩进这片街区的水泥地，摔一跤就知道疼了。
李恩是他在一年里带的第二个搭档，前一个调去文职了，这位能撑三个月没出大问题，已经算意外之喜。
差不多可以带他认识真正的曼哈顿了。
告诉他这片街区真正的名字。
布洛克张了张嘴，还没出声，一道白色影子从左前方炸开。
一辆英菲尼迪从支路里撕出来，贴著警车的车头飞过去，速度快到车灯拖成一条残光。
布洛克猛打方向盘，警车的轮胎擦著地面发出尖叫，车身甩了半个弧线才稳住。
那辆英菲尼迪衝出三十多米，车头斜著啃上路肩，整辆车翻了个一百八十度。
金属和地面刮出刺耳的摩擦声，火花溅了一地，最后底盘朝天横在街中央。
轮胎还在空转，排气管里往外冒著白烟。
“法克！”
布洛克用力踩死剎车，两只手攥著方向盘，瞪著前方。
“法克！”
刚才他要是慢了半拍，那辆车就直接懟进驾驶座了。
李恩已经推开车门冲了出去。
周围的路人停下脚步。
三三两两围过来，有人双手插兜，有人举著手机拍视频，两个穿连帽衫的小子咬著热狗指指点点，笑著说什么。
没有一个人上前。
没有人去拉车门。
李恩衝到英菲尼迪旁边，单膝跪地，探头往驾驶座里看。
安全气囊弹开了，司机头歪在一边，脸上全是血。
他伸手探进车窗，从里面摸到门锁扣，拉了两下没拉动，乾脆缩回手，双臂穿过车窗抱住司机的腋下，一点一点往外拖。
金属扭曲的嘎吱声里，夹著远处布洛克的怒吼。
“菜鸟！別多管閒事！那车可能会爆炸！”
李恩没停。
把人从变形的车门框架里拽出来，拖到三步远的人行道上，伸手贴在伤者脖子上。
还有脉搏，还在跳。
他转头冲布洛克喊：“救护车来了吗？”
布洛克这个时候才大步走过来，脸上的怒气清清楚楚。
他本以为这小子三个月下来已经学会圆滑了，结果今天又犯老毛病。
他走到李恩旁边，低头看了一眼地上那人的脸。
眉头立刻皱起来。
伤者的脖子侧面露著一截蝎子纹身，青黑色的墨跡从领口爬出来，尾巴捲曲。
这个標记他认识。
这小子的档案在系统里躺了好几年，偷车、销赃、暴力伤害，劣跡斑斑。
“菜鸟，这事交给巡警。”
布洛克扫了一圈，目光锁住人群中一个穿制服的黑人警察，抬手一指。
“你，过来！”
“我记得你叫布莱特是吧？现场交给你，我那边还有案子。”
“明白。”
布莱特走过来，目光先落在李恩身上，复杂地停了一秒，然后看向地上的伤者。
蝎子纹身入眼，他的眉头也拧了起来。
黑帮分子。
这种车祸后续处理起来麻烦得要命。
可他是巡警，交通事故归他管。
布莱特按住肩膀上的无线电，对著话筒说：“西48街发生车祸，派遣救护车。”
救护车这个词一响，地上那个伤者的眼睛猛地睁开。
他一把攥住李恩的手腕，力道又猛又急。
李恩低头看他，露出一个微笑：“別担心，救护车马上就到，你会没事的。”
伤者攥得更紧了，嘴巴张开，喉咙里只能发出嘶嘶的气声。
李恩感觉到手腕有点疼，把那只手掰开，用安抚的语气又说了一遍：
“不必多谢，我是人民警察，这都是应该的。”
伤者的眼珠子快从眼眶里鼓出来，太阳穴上青筋根根暴起，额头全是冷汗。
他在心里骂遍了面前这个警察的祖宗十八代。
法克！
不要救护车！
法克，我可没钱付医疗帐单！
可惜他这会儿一句话都说不出来。
李恩没再看他，站起来对布莱特说：“那现场就交给你了。”
布莱特听见了刚才那几句话，目光更复杂了些，最终还是点了点头。
李恩转身走回警车，步伐轻鬆。
他觉得自己刚才的警察角色演得相当到位，专业、温和、有担当。
完美。
等著布洛克的夸奖。
布洛克发动引擎，一脚油门开出街道，脸色变得无比冰冷，一句话没说。
李恩皱眉。
不对啊。
哪里演砸了吗？
警察遇见车祸衝上去救人，这不是本分？
上辈子街上出个事故，路过的警察要是站旁边不动，被人拍下来传网上，能被骂上热搜三天。
他做得没毛病才对。
警车安静地穿过两个街区。
布洛克终於开口，声音又冷又硬。
“菜鸟，看来你还没有准备好。”
“没准备好？”
李恩愣了一下。
肯定是那场车祸让布洛克对自己的看法变了。
可他反覆想，反覆琢磨，也想不出哪里有问题。
“带你认识地狱厨房的事，先放一放。”布洛克打著方向盘，“先回警局。”
地狱厨房。
李恩的脑子停了一拍。
刚才路边明明写著曼哈顿。
纽约市曼哈顿区。
地狱厨房？
没听过这个区，也没听过这个地名。
等等。
有点耳熟。
他试著去抓那个念头，手指尖都碰到边了，又滑开。
警车停进分局停车场。
布洛克推开车门，一路走到办公桌边，把脚往桌面上一翘，帽子扣在脸上，就这么睡了。
李恩坐回自己的位置，低头沉思。
地狱厨房的事先放著。
脑子完全清醒过来之后，大量碎画面开始浮上来。
他只花了几分钟就把所有关键信息提取出来，这种高效是多年游戏练出来的。
剧情对话要么跳过，要么倍速扫一眼抓关键词。
他拿起笔，用中文在面前的白纸上写下：
姓名：李恩
职位：纽约市曼哈顿区分局警员
家庭关係：父母妹妹自杀，目前孤身一人
重要事件：为调查家人自杀原因报考警校，同期第一的成绩毕业，主动选择曼哈顿分局
死亡原因：自杀
李恩眯起眼睛，手指在桌面上轻敲。
片刻后他把纸送进碎纸机绞碎，重新坐回桌边。
脑子里那些画面在提取完关键信息后就淡了下去，很快彻底消失。
一个为了调查家人死因，专门报考警校，以第一名毕业的人。
他会自杀？
不可能。
除非遇到了不可抗力。
李恩猛地抬头环顾四周。
办公室里，警员们三三两两聚著。
有人靠在椅背上聊天打屁，有人对著一沓文件皱眉討论案情。
牢房那边时不时传来几声哀嚎，受伤不轻的样子。
吊在顶上的灯泡被更多烟圈裹住，光线暗淡了几度。
一股寒意从尾椎骨窜上后脑勺。
必须找到自杀的原因。
前身选择了自杀，现在他住在这副身体里，那股让前身活不下去的力量，能放过他？
绝不可能。
李恩深深吸了口气，抬手拍拍额头。
先收集线索。
桌面资料，电脑文件，通常都有东西可以挖。
他正准备点开电脑，身后炸出一声大吼。
“来四个人到门口洗地！你、你、李恩，你们也来！”
李恩懵懵地站起来。
洗地？
警局门口还搞门前三包？
他跟著几个警员走到门口。
台阶上扔著两个被捆成粽子的人。
嘴巴里塞著东西，身体蜷成一团，正在地上扭来扭去。
“赶紧搭把手，今天的指標齐了。”
“今天的指標？”
李恩脑子里全是问號，手上动作却不慢，跟著其他人一人扛一个，把两团包裹抬进警局，丟进牢房。
另一个警员靠过来点了根烟：“今天这单谁送来的？”
“问他们唄。”刚才一起抬人的警员扯掉犯人嘴里的臭袜子，隨口问，“说说，谁抓的你们？”
“那个人戴著黑色头巾，根本看不清脸！”犯人喊完立刻接上哭腔，“我是冤枉的啊警官！我什么都没干！”
“冤枉？”警员拎起一个黑色布袋在他眼前晃了晃，“人家连证据都给你备好了。”
他转身走出牢房，嘀咕了一句：“最近有戴黑头巾的傢伙在这片活动？”
“谁知道呢。”旁边有人接话，“隔壁皇后区还有只蜘蛛在屋顶上蹦躂呢，那边送来的包裹全用蜘蛛丝绑著，拆都费劲。”
“管他是谁，反正我们负责关人拿提成就行。”
“哈哈哈，洗地警察嘛，乾的不就是这个。”
李恩站在牢房门口，听见这几句话，脑子里有什么东西炸开了。
皇后区蜘蛛。
地狱厨房。
洗地警察。
这特么是超级英雄世界！
……
白色的烟雾从十几根不同的香菸顶端升起，在暗黄色灯泡周围搅成一团浑浊的云。
菸草味混著汗酸味填满了整间办公室，偶尔从看守牢房深处传出几声哀嚎。
那些叫喊声穿透烟雾，刺进靠门第二排办公桌后面那个警员的耳朵里。
李恩右手揉著太阳穴，左手虚掩著鼻子。
这股味道太冲了。
自从大学毕业后没人约去网吧包夜，他已经很久没被二手菸这么醃过。
这会儿脑子嗡嗡响，什么都想不起来，只觉得一阵头晕目眩。
“嘿，菜鸟。”
一只手掌挡在他眼前晃了晃。
李恩抬起头。
面前站著个戴绅士帽的中年男人，满脸鬍子，神情不耐烦。
“醒醒，虽然今天天气不好，我也不想出门，但巡逻任务还是要做的。”
“布洛克？”
这名字自己从嘴里蹦了出来，快过脑子。
“终於醒了。”布洛克伸手拍了拍他的肩膀，转身朝警局门口走去，“赶紧收拾，上街巡逻。”
李恩站起来，身体比意识先做出反应，直接跟在布洛克身后出了门。
穿过停车场，拉开车门，坐上副驾驶。
整套动作行云流水，像是做过几百次。
警车发动，缓缓滑入曼哈顿的街道。
车速不快。
布洛克把车开得像在公园里散步，慢悠悠地贴著马路牙子走。
李恩偏过头，看著车窗外一栋接一栋滑过的建筑，那些英文招牌、路牌、gg语全都能读懂，没有任何障碍。
路牌上写著曼哈顿。
人行道上走著各色面孔的行人。
脑子到这时候才真正清醒过来。
穿越了。
没有卡车，没有见义勇为，喝口水呛死的都不是。
他就是个天天宅家打游戏的普通人，结果一睁眼，人到了纽约。
李恩的视线移到后视镜上。
镜子里映出一张黑髮俊朗的面孔，颧骨和下頜线条利落，眉眼之间却隱约藏著东方人的柔和。
四分之一华夏混血。
这个念头忽然从脑子里冒出来。
他收回目光，转向身边的司机。
布洛克正一手搭著方向盘，一手往嘴里塞甜甜圈。
糖霜沾在胡茬上，他也不擦。
“怎么，你没吃早饭？”布洛克余光扫过来。
“嗯，还没吃。”
李恩確实觉得饿了。
不止饿，脖子还很不舒服，有种被什么东西勒紧的窒息感。
衬衣领口和领带缠在那里，每咽一次口水都觉得碍事。
他伸手扯了扯领带结，鬆开一点空隙，这才吐出一口气。
布洛克单手搭在车窗框上，眼睛看著前方路面，语气隨意：
“正好，你也来曼哈顿警局三个月了，这段时间表现还行。”
他顿了顿，用余光瞥了李恩一眼。
“虽然不知道你这种警校第一名的天才，为什么要往这地方跑，但既然来了，就得守规矩。”
“我明白，布洛克。”
李恩答得很快。
入乡隨俗这种事，他当然明白。
现在穿越的是警员身份，那就先当好警员。
布洛克收回目光。
他对这个新搭档没抱什么指望。
成绩越好的年轻人，脑子里的幻想就越多，等真正踩进这片街区的水泥地，摔一跤就知道疼了。
李恩是他在一年里带的第二个搭档，前一个调去文职了，这位能撑三个月没出大问题，已经算意外之喜。
差不多可以带他认识真正的曼哈顿了。
告诉他这片街区真正的名字。
布洛克张了张嘴，还没出声，一道白色影子从左前方炸开。
一辆英菲尼迪从支路里撕出来，贴著警车的车头飞过去，速度快到车灯拖成一条残光。
布洛克猛打方向盘，警车的轮胎擦著地面发出尖叫，车身甩了半个弧线才稳住。
那辆英菲尼迪衝出三十多米，车头斜著啃上路肩，整辆车翻了个一百八十度。
金属和地面刮出刺耳的摩擦声，火花溅了一地，最后底盘朝天横在街中央。
轮胎还在空转，排气管里往外冒著白烟。
“法克！”
布洛克用力踩死剎车，两只手攥著方向盘，瞪著前方。
“法克！”
刚才他要是慢了半拍，那辆车就直接懟进驾驶座了。
李恩已经推开车门冲了出去。
周围的路人停下脚步。
三三两两围过来，有人双手插兜，有人举著手机拍视频，两个穿连帽衫的小子咬著热狗指指点点，笑著说什么。
没有一个人上前。
没有人去拉车门。
李恩衝到英菲尼迪旁边，单膝跪地，探头往驾驶座里看。
安全气囊弹开了，司机头歪在一边，脸上全是血。
他伸手探进车窗，从里面摸到门锁扣，拉了两下没拉动，乾脆缩回手，双臂穿过车窗抱住司机的腋下，一点一点往外拖。
金属扭曲的嘎吱声里，夹著远处布洛克的怒吼。
“菜鸟！別多管閒事！那车可能会爆炸！”
李恩没停。
把人从变形的车门框架里拽出来，拖到三步远的人行道上，伸手贴在伤者脖子上。
还有脉搏，还在跳。
他转头冲布洛克喊：“救护车来了吗？”
布洛克这个时候才大步走过来，脸上的怒气清清楚楚。
他本以为这小子三个月下来已经学会圆滑了，结果今天又犯老毛病。
他走到李恩旁边，低头看了一眼地上那人的脸。
眉头立刻皱起来。
伤者的脖子侧面露著一截蝎子纹身，青黑色的墨跡从领口爬出来，尾巴捲曲。
这个標记他认识。
这小子的档案在系统里躺了好几年，偷车、销赃、暴力伤害，劣跡斑斑。
“菜鸟，这事交给巡警。”
布洛克扫了一圈，目光锁住人群中一个穿制服的黑人警察，抬手一指。
“你，过来！”
“我记得你叫布莱特是吧？现场交给你，我那边还有案子。”
“明白。”
布莱特走过来，目光先落在李恩身上，复杂地停了一秒，然后看向地上的伤者。
蝎子纹身入眼，他的眉头也拧了起来。
黑帮分子。
这种车祸后续处理起来麻烦得要命。
可他是巡警，交通事故归他管。
布莱特按住肩膀上的无线电，对著话筒说：“西48街发生车祸，派遣救护车。”
救护车这个词一响，地上那个伤者的眼睛猛地睁开。
他一把攥住李恩的手腕，力道又猛又急。
李恩低头看他，露出一个微笑：“別担心，救护车马上就到，你会没事的。”
伤者攥得更紧了，嘴巴张开，喉咙里只能发出嘶嘶的气声。
李恩感觉到手腕有点疼，把那只手掰开，用安抚的语气又说了一遍：
“不必多谢，我是人民警察，这都是应该的。”
伤者的眼珠子快从眼眶里鼓出来，太阳穴上青筋根根暴起，额头全是冷汗。
他在心里骂遍了面前这个警察的祖宗十八代。
法克！
不要救护车！
法克，我可没钱付医疗帐单！
可惜他这会儿一句话都说不出来。
李恩没再看他，站起来对布莱特说：“那现场就交给你了。”
布莱特听见了刚才那几句话，目光更复杂了些，最终还是点了点头。
李恩转身走回警车，步伐轻鬆。
他觉得自己刚才的警察角色演得相当到位，专业、温和、有担当。
完美。
等著布洛克的夸奖。
布洛克发动引擎，一脚油门开出街道，脸色变得无比冰冷，一句话没说。
李恩皱眉。
不对啊。
哪里演砸了吗？
警察遇见车祸衝上去救人，这不是本分？
上辈子街上出个事故，路过的警察要是站旁边不动，被人拍下来传网上，能被骂上热搜三天。
他做得没毛病才对。
警车安静地穿过两个街区。
布洛克终於开口，声音又冷又硬。
“菜鸟，看来你还没有准备好。”
“没准备好？”
李恩愣了一下。
肯定是那场车祸让布洛克对自己的看法变了。
可他反覆想，反覆琢磨，也想不出哪里有问题。
“带你认识地狱厨房的事，先放一放。”布洛克打著方向盘，“先回警局。”
地狱厨房。
李恩的脑子停了一拍。
刚才路边明明写著曼哈顿。
纽约市曼哈顿区。
地狱厨房？
没听过这个区，也没听过这个地名。
等等。
有点耳熟。
他试著去抓那个念头，手指尖都碰到边了，又滑开。
警车停进分局停车场。
布洛克推开车门，一路走到办公桌边，把脚往桌面上一翘，帽子扣在脸上，就这么睡了。
李恩坐回自己的位置，低头沉思。
地狱厨房的事先放著。
脑子完全清醒过来之后，大量碎画面开始浮上来。
他只花了几分钟就把所有关键信息提取出来，这种高效是多年游戏练出来的。
剧情对话要么跳过，要么倍速扫一眼抓关键词。
他拿起笔，用中文在面前的白纸上写下：
姓名：李恩
职位：纽约市曼哈顿区分局警员
家庭关係：父母妹妹自杀，目前孤身一人
重要事件：为调查家人自杀原因报考警校，同期第一的成绩毕业，主动选择曼哈顿分局
死亡原因：自杀
李恩眯起眼睛，手指在桌面上轻敲。
片刻后他把纸送进碎纸机绞碎，重新坐回桌边。
脑子里那些画面在提取完关键信息后就淡了下去，很快彻底消失。
一个为了调查家人死因，专门报考警校，以第一名毕业的人。
他会自杀？
不可能。
除非遇到了不可抗力。
李恩猛地抬头环顾四周。
办公室里，警员们三三两两聚著。
有人靠在椅背上聊天打屁，有人对著一沓文件皱眉討论案情。
牢房那边时不时传来几声哀嚎，受伤不轻的样子。
吊在顶上的灯泡被更多烟圈裹住，光线暗淡了几度。
一股寒意从尾椎骨窜上后脑勺。
必须找到自杀的原因。
前身选择了自杀，现在他住在这副身体里，那股让前身活不下去的力量，能放过他？
绝不可能。
李恩深深吸了口气，抬手拍拍额头。
先收集线索。
桌面资料，电脑文件，通常都有东西可以挖。
他正准备点开电脑，身后炸出一声大吼。
“来四个人到门口洗地！你、你、李恩，你们也来！”
李恩懵懵地站起来。
洗地？
警局门口还搞门前三包？
他跟著几个警员走到门口。
台阶上扔著两个被捆成粽子的人。
嘴巴里塞著东西，身体蜷成一团，正在地上扭来扭去。
“赶紧搭把手，今天的指標齐了。”
“今天的指標？”
李恩脑子里全是问號，手上动作却不慢，跟著其他人一人扛一个，把两团包裹抬进警局，丟进牢房。
另一个警员靠过来点了根烟：“今天这单谁送来的？”
“问他们唄。”刚才一起抬人的警员扯掉犯人嘴里的臭袜子，隨口问，“说说，谁抓的你们？”
“那个人戴著黑色头巾，根本看不清脸！”犯人喊完立刻接上哭腔，“我是冤枉的啊警官！我什么都没干！”
“冤枉？”警员拎起一个黑色布袋在他眼前晃了晃，“人家连证据都给你备好了。”
他转身走出牢房，嘀咕了一句：“最近有戴黑头巾的傢伙在这片活动？”
“谁知道呢。”旁边有人接话，“隔壁皇后区还有只蜘蛛在屋顶上蹦躂呢，那边送来的包裹全用蜘蛛丝绑著，拆都费劲。”
“管他是谁，反正我们负责关人拿提成就行。”
“哈哈哈，洗地警察嘛，乾的不就是这个。”
李恩站在牢房门口，听见这几句话，脑子里有什么东西炸开了。
皇后区蜘蛛。
地狱厨房。
洗地警察。
这特么是超级英雄世界！
……