第128章 持久一点
三天后，巴拿马城。一个闷热的、隨时可能下起暴雨的午后。
在赫雷斯马场一个偏僻的、散发著乾草和马粪味的马厩里，老马夫拉蒙，正在为那匹名叫“雷光”的黑色赛马，进行日常的护理。
一个幽灵般的身影，出现在了马厩的阴影里。
“漂亮的马，拉蒙。”米洛斯的声音，像一条蛇，在闷热的空气中滑行。
拉蒙的身体僵硬了米洛斯没有立刻走近。他只是靠在马厩的木门框上，从口袋里拿出一个银色的、老式的zippo打火机，漫不经心地，一次又一次地，用一种极具韵律感的手法，重复著开盖、点燃、合盖的动作。
“咔噠——呼咔噠。”
那清脆的、富有节奏的金属撞击声，在安静的马厩里，像一种催眠的钟摆，也像一把正在逼近的、无情的榔头，一下一下地，敲打在拉蒙早已脆弱不堪的神经上。
“我听说，”米洛—斯看著跳动的火焰，仿佛在跟火焰说话，“它的血统，和它的主人一样乾净”？”
他合上打火机，终於向拉蒙走了过来。伸出手，像一个真正的马术爱好者一样，轻轻地、温柔地，抚摸著“雷光”那油亮的、黑色的鬃毛。
“真漂亮。”他讚嘆道，然后，他的手，顺著马的脖颈，缓缓向下滑动，最终，停在了那条连接著头颅与身体的、最脆弱的颈动脉上。
他抬起头，看著拉蒙，脸上露出了那种小丑般的、天真而又残忍的微笑。
“你说，如果我在这里，用这把————”他从夹克的內袋里，拿出了一把兽医用来给马匹注射安乐死的、针头粗得嚇人的巨大注射器，“————给它来上一针。
它的主人，会伤心吗？”
拉蒙的膝盖一软，几乎要跪倒在地。
“我需要你帮一个小忙，老朋友。”米洛—斯將那支巨大的注射器，像一支指挥棒一样，在拉蒙眼前晃了晃，“一个小小的、不会有人发现的恶作剧。”
胡安·埃雷拉律师，正享受著一天中难得的寧静。他为自己倒上了一杯二十五年的苏格兰威士忌，然后，打开了他那套价值不菲的丹拿音响。萧士塔高维奇的《第二圆舞曲》，那悠扬、盘旋、但又带著一丝诡异不安的旋律，瞬间充满了整个房间。
就在音乐进入第一个小节时，书房的门，被无声地推开了。
米洛斯，像一个应邀而来的舞伴，走了进来。
“抱歉，打扰了你的华尔兹，埃雷拉先生。”米洛—斯的声音，平静得像一潭死水，但他的嘴角，却带著一丝与这首优雅乐曲格格不入的、近乎愉悦的微笑。
埃雷拉的身体间僵硬了。他没有惊慌地叫喊，而是缓缓地转过身，死死地盯著这个不速之客。
“你是谁？我的保安呢？”
“他们只是睡著了，埃雷拉先生。”米洛—斯说。他没有走向埃雷拉，而是隨著音乐的节拍，像一个真正的舞者，在这间奢华的书房里，缓缓地、优雅地，踱起了步。他的皮鞋鞋跟，在地板上敲出与音乐节拍完美契合的、轻微的声响。
记住我们101看书网
他走到巨大的落地窗前，看著窗外那片灯火辉煌的夜景，仿佛在欣赏自己的领地。他走到那幅巨大的、博特罗的油画前，伸出手指，隔著空气，描墓著画中那个肥胖女人臃肿的轮廓，脸上露出孩童般的、纯粹的好奇。
音乐，进行到最华彩的段落。
米洛—斯停下了舞步。他转过身，面对著埃雷拉，脸上是猫捉老鼠般的微笑。
“好了，很有品味。”他说，“我们来谈谈生意。”
他將一张小小的、还在播放著视频的手机，轻轻地放在了那张昂贵的、由整块巴西红木製成的书桌上。
屏幕上的黑色赛马，正焦躁不安地，在马厩里来回踱步，口中流出大量的白色泡沫。
“tetanus（破伤风）。”米洛—斯的声音，像一个正在进行学术讲解的兽医，不带任何感情，“一颗被不小心”钉得太深的、生了锈的马蹄钉。”
埃雷拉的脸色瞬间变得惨白。
“它的神经系统会慢慢被摧毁。肌肉会持续痉挛，最终，它会因为无法呼吸，或者心臟衰竭，在巨大的痛苦中死去。这个过程，大概会持续十二个小时。”米洛—斯看了一眼手錶，“现在，已经过去了三个小时。”
“当然，”米洛斯像是突然想起了什么，又將另一份文件推了过去，“或许，令郎的麻烦，不止这一件。”
“你到底想要什么？”埃雷拉从牙缝里挤出这句话。
“我什么都不要，埃雷拉先生。”米洛斯脸上又恢復了那种虚偽的善意，“恰恰相反，我是来帮助”你的。你看，你现在面临两个小小的麻烦”：一匹即將痛苦死去的、价值百万的赛马；以及一个隨时可能被dea找上门的、与贩毒集团有染的家庭教师”。”
他身体微微前倾，像一个正在推销保险的业务员，声音里充满了诱惑。
“而我，可以帮你解决这一切。我可以给那个可怜的马夫打个电话，告诉他解药放在哪里。我甚至可以安排他，和他的dea老朋友”们，一起意外地”消失在巴拿马的雨林里。我能让这一切，都像从未发生过一样。”
埃雷拉死死地盯著他“作为回报，”米洛斯说，“我不需要钱。我只需要你，帮我一个小小的忙。一个小小的、举手之劳的、符合您律师身份的忙。”
“我的一位客户”，正在追查一笔失踪的资產。所有的线索，都指向了一个由您担任法律顾问的、在开曼群岛註册的信託基金”。我只需要您，违反一次您那神圣”的客户保密协议，告诉我，那个信託基金背后，真正的受益人，他的名字。”
。
“如果我说了，埃雷拉沙哑地问，“我怎么知道，你会信守承诺？”
无聊的问题，先生，米洛斯表现的有点失望，我至少以为，你会比你的马夫脑袋清楚一些，你现在有什么其他的选择吗“而且，”窗外灯火辉煌，“我甚至，可以为你提供一个完美的藉口”。”
他从口袋里拿出一只小小的u盘，扔在了桌上。
“这里面，是我入侵你事务所伺服器的所有记录。明天，你可以报警，告诉所有人，你遭到了非法的网络攻击，客户的核心信息被窃取了。你不仅不是背叛者”，你还是一个值得同情的受害者”。没有人会怀疑你。你看，我为你考虑得多周到。”
音乐，在最后一个悠长的、如同嘆息般的音符中，缓缓结束。
埃雷拉用一只颤抖的手，拿起桌上的笔，在一张信纸上，缓缓地，写下了一个名字。
米洛—斯挑了挑眉毛，走到那套昂贵的音响前，拿起那张黑胶唱片，像在欣赏一件艺术品。
“经典的录音版本，埃雷拉先生。里卡多·夏伊指挥的。”米洛斯看著封套，像是在閒聊，“但我个人，更偏爱瓦列里·格吉耶夫的版本。他的处理方式，更————“俄罗斯”一点。充满了戏剧性和————血的味道。”
他说完，拿著那张唱片封套，缓步走回书桌前，鬆开手指，任由那张封套，**“啪”**的一声，重重地拍落在埃雷拉面前那张昂贵的巴西红木书桌上。
轻薄的纸板在接触桌面的瞬间，激起了一股微小的气流，吹动了埃雷拉正在颤抖的手下的信纸。
这声轻响，在死寂的书房里，像是一记耳光。
米洛斯没有看那张唱片，他甚至懒得去摆正它。他从口袋里，拿出了那枚小小的、银质的袖扣。
他將袖扣，轻轻地压在了唱片封套上一恰好压在指挥家那张意气风发的脸上。
“这是我的一点小礼物，埃雷拉先生。”米洛斯微笑著说，笑容天真而又残忍，“作为您今晚精彩配合的回报。也顺便，替我向弗拉基米尔先生，问声好。”
说完，他转身，像一个幽灵，无声地，消失在了书房的黑暗中。
就在他的身影即將被黑暗完全吞噬的前一刻，他突然停下了脚步，像想起了什么无关紧—要的小事。
“哦，对了，埃雷拉先生，“还有一件小事。”
米洛斯从夹克的另一个口袋里，拿出了一样东西，隔著几米的距离，隨手向书桌的方向拋了过去。
那东西在空中划出一道小小的弧线，带著一声几乎无法被听见的、布料摩擦的轻响，落在—了那张写著名字的信纸旁边。
“我很欣赏您妻子的品味，。”声音，像情人间的耳语，却充满了毒蛇般的恶意，“口红色號，非常衬她的嘴唇。尤其是，当它不小心，印在了恰到好处的部位时。”
他停顿了一下，仿佛在回味著什么。
“不过，您最好还是提醒一下她。”
“下次，在温室里欣赏那些娇贵的卡特兰时，最好换一支————更持久一点的”
o
三天后，巴拿马城。一个闷热的、隨时可能下起暴雨的午后。
在赫雷斯马场一个偏僻的、散发著乾草和马粪味的马厩里，老马夫拉蒙，正在为那匹名叫“雷光”的黑色赛马，进行日常的护理。
一个幽灵般的身影，出现在了马厩的阴影里。
“漂亮的马，拉蒙。”米洛斯的声音，像一条蛇，在闷热的空气中滑行。
拉蒙的身体僵硬了米洛斯没有立刻走近。他只是靠在马厩的木门框上，从口袋里拿出一个银色的、老式的zippo打火机，漫不经心地，一次又一次地，用一种极具韵律感的手法，重复著开盖、点燃、合盖的动作。
“咔噠——呼咔噠。”
那清脆的、富有节奏的金属撞击声，在安静的马厩里，像一种催眠的钟摆，也像一把正在逼近的、无情的榔头，一下一下地，敲打在拉蒙早已脆弱不堪的神经上。
“我听说，”米洛—斯看著跳动的火焰，仿佛在跟火焰说话，“它的血统，和它的主人一样乾净”？”
他合上打火机，终於向拉蒙走了过来。伸出手，像一个真正的马术爱好者一样，轻轻地、温柔地，抚摸著“雷光”那油亮的、黑色的鬃毛。
“真漂亮。”他讚嘆道，然后，他的手，顺著马的脖颈，缓缓向下滑动，最终，停在了那条连接著头颅与身体的、最脆弱的颈动脉上。
他抬起头，看著拉蒙，脸上露出了那种小丑般的、天真而又残忍的微笑。
“你说，如果我在这里，用这把————”他从夹克的內袋里，拿出了一把兽医用来给马匹注射安乐死的、针头粗得嚇人的巨大注射器，“————给它来上一针。
它的主人，会伤心吗？”
拉蒙的膝盖一软，几乎要跪倒在地。
“我需要你帮一个小忙，老朋友。”米洛—斯將那支巨大的注射器，像一支指挥棒一样，在拉蒙眼前晃了晃，“一个小小的、不会有人发现的恶作剧。”
胡安·埃雷拉律师，正享受著一天中难得的寧静。他为自己倒上了一杯二十五年的苏格兰威士忌，然后，打开了他那套价值不菲的丹拿音响。萧士塔高维奇的《第二圆舞曲》，那悠扬、盘旋、但又带著一丝诡异不安的旋律，瞬间充满了整个房间。
就在音乐进入第一个小节时，书房的门，被无声地推开了。
米洛斯，像一个应邀而来的舞伴，走了进来。
“抱歉，打扰了你的华尔兹，埃雷拉先生。”米洛—斯的声音，平静得像一潭死水，但他的嘴角，却带著一丝与这首优雅乐曲格格不入的、近乎愉悦的微笑。
埃雷拉的身体间僵硬了。他没有惊慌地叫喊，而是缓缓地转过身，死死地盯著这个不速之客。
“你是谁？我的保安呢？”
“他们只是睡著了，埃雷拉先生。”米洛—斯说。他没有走向埃雷拉，而是隨著音乐的节拍，像一个真正的舞者，在这间奢华的书房里，缓缓地、优雅地，踱起了步。他的皮鞋鞋跟，在地板上敲出与音乐节拍完美契合的、轻微的声响。
记住我们101看书网
他走到巨大的落地窗前，看著窗外那片灯火辉煌的夜景，仿佛在欣赏自己的领地。他走到那幅巨大的、博特罗的油画前，伸出手指，隔著空气，描墓著画中那个肥胖女人臃肿的轮廓，脸上露出孩童般的、纯粹的好奇。
音乐，进行到最华彩的段落。
米洛—斯停下了舞步。他转过身，面对著埃雷拉，脸上是猫捉老鼠般的微笑。
“好了，很有品味。”他说，“我们来谈谈生意。”
他將一张小小的、还在播放著视频的手机，轻轻地放在了那张昂贵的、由整块巴西红木製成的书桌上。
屏幕上的黑色赛马，正焦躁不安地，在马厩里来回踱步，口中流出大量的白色泡沫。
“tetanus（破伤风）。”米洛—斯的声音，像一个正在进行学术讲解的兽医，不带任何感情，“一颗被不小心”钉得太深的、生了锈的马蹄钉。”
埃雷拉的脸色瞬间变得惨白。
“它的神经系统会慢慢被摧毁。肌肉会持续痉挛，最终，它会因为无法呼吸，或者心臟衰竭，在巨大的痛苦中死去。这个过程，大概会持续十二个小时。”米洛—斯看了一眼手錶，“现在，已经过去了三个小时。”
“当然，”米洛斯像是突然想起了什么，又將另一份文件推了过去，“或许，令郎的麻烦，不止这一件。”
“你到底想要什么？”埃雷拉从牙缝里挤出这句话。
“我什么都不要，埃雷拉先生。”米洛斯脸上又恢復了那种虚偽的善意，“恰恰相反，我是来帮助”你的。你看，你现在面临两个小小的麻烦”：一匹即將痛苦死去的、价值百万的赛马；以及一个隨时可能被dea找上门的、与贩毒集团有染的家庭教师”。”
他身体微微前倾，像一个正在推销保险的业务员，声音里充满了诱惑。
“而我，可以帮你解决这一切。我可以给那个可怜的马夫打个电话，告诉他解药放在哪里。我甚至可以安排他，和他的dea老朋友”们，一起意外地”消失在巴拿马的雨林里。我能让这一切，都像从未发生过一样。”
埃雷拉死死地盯著他“作为回报，”米洛斯说，“我不需要钱。我只需要你，帮我一个小小的忙。一个小小的、举手之劳的、符合您律师身份的忙。”
“我的一位客户”，正在追查一笔失踪的资產。所有的线索，都指向了一个由您担任法律顾问的、在开曼群岛註册的信託基金”。我只需要您，违反一次您那神圣”的客户保密协议，告诉我，那个信託基金背后，真正的受益人，他的名字。”
。
“如果我说了，埃雷拉沙哑地问，“我怎么知道，你会信守承诺？”
无聊的问题，先生，米洛斯表现的有点失望，我至少以为，你会比你的马夫脑袋清楚一些，你现在有什么其他的选择吗“而且，”窗外灯火辉煌，“我甚至，可以为你提供一个完美的藉口”。”
他从口袋里拿出一只小小的u盘，扔在了桌上。
“这里面，是我入侵你事务所伺服器的所有记录。明天，你可以报警，告诉所有人，你遭到了非法的网络攻击，客户的核心信息被窃取了。你不仅不是背叛者”，你还是一个值得同情的受害者”。没有人会怀疑你。你看，我为你考虑得多周到。”
音乐，在最后一个悠长的、如同嘆息般的音符中，缓缓结束。
埃雷拉用一只颤抖的手，拿起桌上的笔，在一张信纸上，缓缓地，写下了一个名字。
米洛—斯挑了挑眉毛，走到那套昂贵的音响前，拿起那张黑胶唱片，像在欣赏一件艺术品。
“经典的录音版本，埃雷拉先生。里卡多·夏伊指挥的。”米洛斯看著封套，像是在閒聊，“但我个人，更偏爱瓦列里·格吉耶夫的版本。他的处理方式，更————“俄罗斯”一点。充满了戏剧性和————血的味道。”
他说完，拿著那张唱片封套，缓步走回书桌前，鬆开手指，任由那张封套，**“啪”**的一声，重重地拍落在埃雷拉面前那张昂贵的巴西红木书桌上。
轻薄的纸板在接触桌面的瞬间，激起了一股微小的气流，吹动了埃雷拉正在颤抖的手下的信纸。
这声轻响，在死寂的书房里，像是一记耳光。
米洛斯没有看那张唱片，他甚至懒得去摆正它。他从口袋里，拿出了那枚小小的、银质的袖扣。
他將袖扣，轻轻地压在了唱片封套上一恰好压在指挥家那张意气风发的脸上。
“这是我的一点小礼物，埃雷拉先生。”米洛斯微笑著说，笑容天真而又残忍，“作为您今晚精彩配合的回报。也顺便，替我向弗拉基米尔先生，问声好。”
说完，他转身，像一个幽灵，无声地，消失在了书房的黑暗中。
就在他的身影即將被黑暗完全吞噬的前一刻，他突然停下了脚步，像想起了什么无关紧—要的小事。
“哦，对了，埃雷拉先生，“还有一件小事。”
米洛斯从夹克的另一个口袋里，拿出了一样东西，隔著几米的距离，隨手向书桌的方向拋了过去。
那东西在空中划出一道小小的弧线，带著一声几乎无法被听见的、布料摩擦的轻响，落在—了那张写著名字的信纸旁边。
“我很欣赏您妻子的品味，。”声音，像情人间的耳语，却充满了毒蛇般的恶意，“口红色號，非常衬她的嘴唇。尤其是，当它不小心，印在了恰到好处的部位时。”
他停顿了一下，仿佛在回味著什么。
“不过，您最好还是提醒一下她。”
“下次，在温室里欣赏那些娇贵的卡特兰时，最好换一支————更持久一点的”
o